−molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento)
−very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
All’interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
−molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento)
−very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s))
Le reazioni avverse comunemente osservate durante gli studi clinici consistevano in lievi e transitorie reazioni cutanee al sito di applicazione (2, 2% dei gatti trattati), come eritema e prurito o alopecia.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials were mild and transient skin reactions at the application site (2.2% of treated cats), such as erythema and pruritus or alopecia.
molto comuni (più di un animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment)
Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Le reazioni avverse non comuni includono un gonfiore transitorio nel sito di iniezione nei cavalli, che tuttavia si risolve senza intervento.
Prescription reactions include transient swelling at the injection site in horses, but resolves without intervention.
Le reazioni avverse al farmaco a seguito dell’impiego di Econor sono associate principalmente a suini di razze Landrace Danese e/o Svedese e loro incroci.
Adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo 4.6, siano più gravi e più frequenti.
ATC Code: "QM01AC06" Meloxidolor - listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
In caso di ricevimento simultaneo con il farmaco "Morphine" è necessario uno stretto controllo sulle condizioni del sistema nervoso centrale e la tempestiva eliminazione delle reazioni avverse emergenti.
In the case of simultaneous reception with the drug "Morphine" you need strict control over the condition of the central nervous system and the timely elimination of emerging adverse reactions.
I ceppi vaccinali sono capaci di infettare pecore e suini quando somministrati per via intranasale, ma non sono state osservate reazioni avverse oppure la diffusione in animali a contatto.
The vaccine strains are able to infect sheep and swine when administered intranasally, but no adverse reactions or spreading to in-contact animals has been demonstrated.
Queste reazioni avverse si verificano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Non sono stati osservati altri effetti indesiderati oltre a quelli menzionati al paragrafo 4.6 “Reazioni avverse”, ad eccezione di uno stato di ipertermia che può durare eccezionalmente fino a 5 giorni.
No effects other than those already mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days. 4.11 Withdrawal period(s) Not applicable.
Il rischio di insorgenza di reazioni avverse (vedi paragrafo 4.6) può comunque aumentare in caso di sovradosaggio, quindi gli animali dovrebbero essere sempre trattati con la pipetta della dimensione corrispondente al relativo peso corporeo.
The risk of experiencing adverse reactions (see section 4.6) may however increase with overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size according to bodyweight.
Interrompa l'uso e consulti il vostro medico se delle reazioni avverse accadono.
Discontinue use and consult your doctor if any adverse reactions occur.
Le reazioni avverse comunemente osservate durante gli studi clinici (1, 2% dei cani trattati) consistevano in lievi e transitorie reazioni cutanee come eritema o alopecia al sito di applicazione.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.2% of treated dogs) were mild and transient skin reactions such as erythema or alopecia at the application site.
Si raccomanda di osservare il cane trattato fino a 24 ore dopo la somministrazione del prodotto per l’eventuale insorgenza di reazioni avverse (vedere paragrafo 6).
It is recommended to observe the treated dog up to 24 hours post-administration of the product for possible adverse reactions (see section 6).
Reazioni avverse di tipo gastrointestinale (vomito, feci molli e diarrea) sono state segnalate comunemente, ma la maggior parte dei casi è risultata lieve e si è risolta senza alcun trattamento.
Gastrointestinal adverse events (vomiting, soft faeces or diarrhoea) were commonly reported, but most cases were mild and recovered without treatment.
Dopo la somministrazione di una doppia dose di vaccino non sono state osservate reazioni avverse diverse da quelle indicate al paragrafo 4.6
Following administration of a double dose, reactions are similar in nature to those observed following the administration of a single dose.
Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renale.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
La frequenza delle reazioni avverse è definita secondo la seguente convenzione:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Le reazioni avverse comunemente osservate durante gli studi clinici (1, 6% dei cani trattati) consistono in lievi e transitori effetti gastrointestinali come diarrea, vomito, inappetenza e perdita di saliva.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.6% of treated dogs) were mild and transient gastrointestinal effects such as diarrhoea, vomiting, inappetence, and drooling.
Attualmente non ci sono dati sulla sicurezza dell'assunzione di compresse di Tenoten da parte di queste categorie di pazienti, il che significa che esiste un certo rischio di reazioni avverse indesiderate.
There are currently no data on the safety of taking Tenoten tablets by these categories of patients, which means there is a certain risk of unwanted adverse reactions.
L’ingestione accidentale può provocare reazioni avverse.
Accidental ingestion may cause adverse reactions.
Queste reazioni avverse nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Nei casi di dosaggio da 3 a 5 volte superiore a quello raccomandato, non sono state osservate né reazioni avverse locali né generali ad eccezione della comparsa di eritemi e pustole nel canale uditivo di alcuni cani.
At 3 and 5 times the recommended dose, no local or general adverse reactions were observed with the exception of some dogs showing erythema and papulae in the ear canal.
La maggior parte delle reazioni avverse è stata di lieve o moderata gravità.
The majority of adverse reactions were mild or moderate in severity.
Occasionalmente sono state segnalate le tipiche reazioni avverse dei FANS, quali perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia e insufficienza renale.
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Altre reazioni avverse frequentemente osservate nei gatti sono state diarrea e anoressia.
Other commonly observed adverse reactions in cats were diarrhoea and anorexia.
I risultati di uno studio clinico sul campo con 151 cani, gruppo di trattamento e gruppo trattato con placebo, hanno evidenziato che i segni clinici della malattia (mastocitoma) e le reazioni avverse correlate al trattamento sono molto simili.
Results from the clinical field study involving 151 treated and placebo-treated dogs showed that the clinical signs of the disease (mast cell tumour) and treatment related adverse reactions are very similar in nature.
Dopo la somministrazione di una dose doppia di vaccino non sono state osservate reazioni avverse, se non quelle descritte nella sezione 4.6.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Se il paziente ha la pelle sensibile, di solito consiglio la pasta di Sandra, perché non provoca irritazione o altre reazioni avverse.
If the patient has sensitive skin, I usually recommend Sandra paste, because it does not cause irritation or other adverse reactions.
All’interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine di gravità decrescente.
Within each frequency grouping, adverse events are presented in order of decreasing seriousness.
Questo medicinale veterinario contiene amitraz, che può portare a reazioni avverse neurologiche nell’uomo.
This veterinary medicinal product contains amitraz, which can lead to neurological side-effects in humans.
Le più comuni reazioni avverse osservate in questi suini sono piressia, anoressia, e in casi gravi atassia e incapacità a muoversi.
Most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency.
* La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni:
* The frequency of possible adverse effects is defined using the following convention:
Nelle femmine di animali da laboratorio l’osaterone acetato causò gravi reazioni avverse sulle funzioni riproduttive.
In female laboratory animals, osaterone acetate caused serious adverse effects on reproductive functions.
molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento)
very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s))
Le reazioni avverse segnalate sono elencate di seguito, secondo la classificazione per sistemi ed organi e per frequenza.
Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency.
In uno studio clinico, reazioni avverse molto comuni sono state polidipsia (ingestione eccessiva di liquidi) e poliuria (orinazione eccessiva).
In a clinical trial, very common adverse reactions were polydipsia (excessive drinking) and polyuria (excessive urination).
Esistono alcuni medicinali che non devono essere dati al cane durante il trattamento perché insieme possono causare gravi reazioni avverse.
There are some medicines that you should not give to your dog during treatment because together, they might cause serious adverse effects.
Ci sono altri fattori come le diversità genetiche nelle popolazioni che le possono mettere a rischio, il rischio di avere reazioni avverse al farmaco.
There are other things like genetic differences in populations that may lead to at-risk populations that are at risk of having an adverse drug reaction.
Una delle prime preoccupazioni e scuse per non vaccinarsi è quella delle reazioni avverse.
One of the main concerns and excuses for not getting vaccinated are the adverse effects.
Questi dati sono abbastanza semplici: si riportano tutte le malattie da cui è affetto il paziente, tutti i farmaci che assume, e tutte le reazioni avverse, o effetti collaterali, che incontra.
And these reports are pretty simple: it has all the diseases that the patient has, all the drugs that they're on, and all the adverse events, or side effects, that they experience.
Non sono tutte le reazioni avverse che sono presenti in America oggi, ma si tratta di centinaia e centinaia di migliaia di farmaci.
It is not all of the adverse events that are occurring in America today, but it's hundreds and hundreds of thousands of drugs.
1.8213109970093s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
−very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) 